Tidligere på Arrow...
I går kveld reddet en gruppe borgervernere hundrevis av liv.
Om vi skal beslutte å bruke politiets ressurser
på å stoppe dem,
gjør vi ikke det før folket i Star City har talt.
Hva folket bestemmer
i saken om borgervern, vet ingen.
Ordfører Queen nevnte ikke at han ble etterforsket.
-Selvfølgelig gjorde han det. -Det betyr at vi må ta en prat.
-Jeg er ikke den du tror. -Jeg tror du er det.
Jeg klarte å laste opp en kritisk kode
-til Arclight. -Hva skjer nå?
Vi tar neste skritt.
MATUTDELING TIL THANKSGIVING
-Tusen takk, folkens. -Takk.
Så gavmildt av deg. Takk.
-Greit. -Tranebærsaus.
-God thanksgiving. -Flott. God thanksgiving.
Fint oppmøte. Har du det gøy?
Ja. Jeg er glad vi gjør dette.
Jeg også.
Hvordan tror du det går med Felicity?
Du burde gå og redde henne.
Kan du kommentere spekulasjonen på om ordfører Queen gjorde om
representant Pollards lovforslag til en folkeavstemning
for å avlede spekulasjonene om at han er Green Arrow?
Om jeg datet Green Arrow, tror jeg at jeg ville visst det.
Dessuten er Flash mer min type.
Sam, hun er sivilist. Gi henne litt armslag.
Hvordan klarer du å la være å skyte piler på dem?
-Hei. -Reddet Oliver deg?
-Han er en helt på det viset. -Hun klarte seg fint alene.
Vi er klare inne.
Rene er en stor plage,
men han er flink til å tilrettelegge.
-Betjent, hva er status? -Jeg har alt her.
Bra. Hør etter, alle sammen. Samle dere rundt meg.
Kom hit. Ordfører Queen har en kunngjøring,
og så skal vi få en omvisning i politiets nye hovedkvarter.
Tusen takk
for at dere er her i dag.
Det betyr mye for Felicity,
for William og for meg at
vi kan samle oss som by
og hjelpe våre mest trengende naboer på thanksgiving.
I alle de forskjellige matinnsamlingene
har politiet samlet inn nok mat
til mer enn 1200 familier.
Og derfor er jeg utrolig stolt
av å være her i dag for å avdekke den nye stasjonen vår.
Et anlegg i toppsjiktet
til en politistyrke i toppsjiktet.
Et som kanskje kan gjøre føderale byråer sjalu.
Er du her for å se på det nye hovedkvarteret?
Snu deg.
-Gjør du dette her? -Oliver Queen, du er arrestert.
Hva er siktelsen?
Drap, overfall, innbrudd og kidnapping.
Alt i forbindelse med aktiviteten som Green Arrow.
Pappa?
Det ordner seg. Jeg lover.
Du har rett til å ikke uttale deg.
Alt du sier, kan og vil brukes mot deg i en rettssak.
Ordføreren er her snart, med pressen på slep.
Dere gjør en formell hilsen, han sier noen ord og...
Jeg vil ha ham satt i varetekt,
og jeg trenger et avhørsrom.
-Dette er ordføreren. Du kan ikke... -Jeg er FBI-agent
med en gyldig arrestordre.
Jeg vil ha ham i varetekt til høringen.
-Ja, men du er i FBI. Dette er... -En midlertidig varetektsordre.
En overordnet her må godkjenne det.
-Så få ham hit. -Jeg er den overordnede.
Kan jeg forvente at fangen er her når jeg kommer tilbake?
Kan du sette ordføreren i varetekt, Joe?
Joe?
IDENTITET BEKREFTET
Du gjorde det foran sønnen min.
Foran sønnen min!
Agent Watson, når jeg slipper ut, og det gjør jeg,
skal jeg saksøke deg for prosessmisbruk.
Uttrykk deg. I mellomtiden
siktes du for flere forbrytelser.
Du dukker om etter fem år,
og Hood dukker "tilfeldigvis" også opp?
Det var Roy Harper.
Som brukte hetten etter ditt ønske.
Akkurat som John Diggle har gjort siden jeg begynte etterforskingen.
Jeg har mer enn du tror jeg har.
En tilståelse vil gjøre dette lettere for alle.
Jeg vil treffe William.
Du kan ikke komme med krav.
Jeg krever å få treffe William.
Frem til da får du ingenting.
Du sa du ikke var Green Arrow lenger.
Jeg er ikke Green Arrow lenger.
Selv FBI ville vært enig.
Jeg har holdt løftet til deg.
Du er i fengsel.
Jeg kommer meg ut så snart som mulig.
Du drar hjem med Felicity inntil videre. Raisa er der,
og jeg kommer så snart som mulig. Greit? Jeg bare...
Du må være så sterk som jeg vet at du kan være.
Greit?
Kom hit.
Dette kommer til å svi. Og med "svi" mener jeg "gjøre skikkelig vondt".
Så lenge det får slutt på dette.
Jeg kan ikke si det hundre prosent sikkert.
Det er en prototype jeg og Felicity har utviklet
for å masseprodusere ryggradsimplantatet hennes.
"Ryggrad", altså er jeg ikke sikker på om det funker på ditt problem,
prototype, altså... prototype.
Vi gjør det.
Det tok en stund før Felicitys funket.
Dere må se dette.
Watson arresterte Oliver foran omtrent hele verden.
...mye å være takknemlig for i høytiden.
QUEEN ARRESTERT SOM GREEN ARROW
På matinnsamlingen i morges arresterte FBI ordfører Queen...
-Den jævelen. -I bunn og grunn. Ja.
Gjorde hun alt dette nå
fordi hun har snakket ferdig med oss?
Beklager. Hun snakket ikke med alle. Hun snakket ikke med meg.
Om du er redd for å bli glemt, ikke vær redd.
Tror ikke du blir glemt når vi blir arrestert.
Jeg tror faktisk at vi er trygge.
Nei. Politiet arresterer
sjefer i forbryternettverk,
ikke det at vi er et forbryternettverk.
De arresterer ikke kongen og undersåttene.
De arresterer undersåttene først.
Det er sånn det funker.
Jeg har sett alle episodene av The Closer. To ganger.
Jeg er faktisk politibetjent, og jeg så avhøret av Oliver.
Det hørtes ikke ut som om vi var mål.
Det holder.
Vi må konsentrere oss.
Dette kan bli det vanskeligste vi har stått overfor.
Om folk tror at Green Arrow er i fengsel,
vil det komme en syndeflod.
Nå trenger byen beskyttelse mer enn noensinne.
Om forbryterne tror det er fritt frem,
vil byen bli en krigssone.
Du fikk oss inn så lett.
Jeg fikk ikke sjansen til å drepe noen.
Drap er ikke målet vårt her, Miss Lance.
To vakter inne.
Hva er det som tar så lang tid?
Generasjonen din er så utålmodig.
Kan du ikke bare nyte forventningene?
Skap kaos og slipp krigens hunder fri, Miss Lance.
Det var et litterært epigram, Miss Lance, ikke en instruksjon.
Samme det.
Hva ser jeg etter?
Nanotermitt-anretningen er inne i lagringsenheten på andre siden.
De har ikke nøkler.
-Vent. -Hvorfor det?
Og ikke si "nyt forventningene".
Nanotermitt er svært eksplosivt. Skriket ditt vil utløse...
Du skjønner vel at det kunne gått galt, ikke sant?
Ja. Men det gjorde det ikke.
STAR CITY POLITI
-Hva trenger du? -Jeg trenger litt søvn.
Jeg tror jeg kan gjøre det bedre.
FBI-overføringer kan bli borte.
-Låser kan stå åpne. -Takk for det.
Men om jeg gjør meg til rømling,
gjør jeg William foreldreløs.
-Du må gjøre det riktig. -Ja.
-Jeg må gjøre det riktig. -Greit.
God natt.
Hånden min føles bedre.
Hva har du?
Innbrudd på Sunderland Corp i går kveld.
Hvorfor ble vi ikke varslet?
Felicity har alarmer...
I massevis. Jeg vet det. Prøver å finne det ut.
Vi er så å si Star Citys Storebror.
Ikke på en skummel måte.
Dette gir mer mening.
Laurel.
Ja, som jobber med Cayden James,
som kan hacke alle sikkerhetssystemer for å omgå alle varsler, som våre.
Hva stjal de?
GJENSTAND - ANTALL - KLASSE - TYPE NANO-094-NANOTERMITT
Nanotermitt. Det er et metastabilt intermolekylært kompositt.
En reaktiv partikkel, som et myntedrops i brus?
Alene er den ufarlig. Men sammen sier det pang, altså dreper den masse folk
istedenfor å søle druejuice på deg...
Hva er målet deres, Curtis?
Jeg vet ikke.
Nanotermitt må kombineres med noe for å være antennelig,
men når det er det, finnes det mange muligheter.
-Kan du innsnevre det? -Nei. Men Felicity kan kanskje det.
Snakk fort. Olivers høring er om to minutter.
Laurel og Cayden James fikk tak i
en diger nanotermitt i går kveld.
Det betyr at de vil ha tak i et tennstoff.
Hva slags tennstoff? Listen er lang.
Nanotermitt-brekket, involverte det hacking?
Det involverte Cayden James, så hva tror du?
Jeg tror kanskje du kan spore hackingen
og komme inn i systemet hans.
Kan du komme og gjøre dette?
Du er mye bedre til dette.
Jeg må legge på.
-Hei. -Ordfører?
Sam? Jeg visste ikke at du skulle forsvare meg.
-Kan en distriktsadvokat... -Det kan han ikke. Og jeg skal ikke det.
Beklager, ordfører. Men siden anklagene mot deg
stammer fra handlinger her i byen...
Gir FBI deg saken?
Beklager, Oliver.
Alle reiser seg.
Sak Q-R-2-8-6-1, Staten mot Oliver Queen.
Dommer McGarvey presiderer.
Forsvaret ønsker ikke
opplesing av siktelse til fordel for en klage?
Ja, dommer.
Forsvaret ønsker å avvise saken på grunn av mangel av skjellig grunn.
Bildet der den tiltalte bruker Green Arrow-antrekket,
er for lengst vist å være forfalsket.
Vi er ikke avhengige av bildet.
FBI har gitt absolutte bevis på at Oliver Queen er Green Arrow.
Da får vi se på dem.
Vise alt jeg har under en høring? Jeg tror ikke det.
Beklager, Miss Loring, men vi hopper ikke over noe her.
Men jeg kan løslate den tiltalte mot kausjon.
Dommer, den tiltalte er siktet for sju drap.
Og han er ordfører og eneforelder for en mindreårig.
Noe sier meg at han ikke skal noe sted.
Spesielt ikke med en kausjon på fem millioner dollar
og en obligasjon på 500 000 dollar.
Vi ber om at saken fremskyndes og en snarlig rettssak.
Si at William ikke skal bekymre seg.
Si det selv når du kommer hjem.
Unnskyld, men har du en halv million dollar liggende?
-Jeg har faktisk det. -Hæ?
Den første runden engelinvesteringer
til mitt og Curtis' foretak kom inn.
-Jeg kan ikke la det gjøre det. -Jeg kan ikke la deg nekte meg det.
Det er urettferdig.
Det skal ikke være rettferdig, men takket være deg
får jeg kanskje beholde jobben.
-Ingen skjelving? -Nesten borte.
Du er et geni, Curtis.
Det sier du sikkert til alle geniene.
-Hva er det? -Hacker-sporer.
Vår venn Cayden infiltrerte nettopp sikkerheten på AmerTek,
som tilfeldigvis
har 20 mulige tennstoffer
som kan kombineres og forårsake mye skade.
Vil du si det?
Tilkall teamet. Og på med drakten.
STØTTE TIL ORDFØRER QUEEN
ELSKER ORDFØRER GREEN ARROW
Hva er det jeg hører om at Watson har bevis?
Hun ga det til Armand.
Vi må finne ut hva slags ammunisjon de har.
Nei. Jeg vil ikke risikere å la Felicity hacke FBI.
For sent og for lite.
Samme hva de vet, holder de det offline.
Jeg kan forhøre meg på stasjonen, se om noen har hørt noe.
Bra. Quentin, vi ser om det kan ha kommet fra rådhuset.
Ja. Det er en stund siden jeg brukte etterforskningsferdighetene mine.
Det positive er at det å bli arrestert
har gjort underverker for støtten din.
Ja, og det har hatt motsatt virkning
på antiborgervern-avstemningen også.
Det er positivt.
BLACK SIREN GJØR INNBRUDD PÅ AMERTEK
Vi må stikke. Oss. Ikke du.
En slem gutt eller jente bryter seg inn på AmerTek.
Jeg antar at de rare uttrykkene
betyr at jenta det er snakk om,
-er Laurels onde tvilling? -Hun samarbeider med Cayden James,
en forbryter vi har sporet en stund.
Jeg har diskutert med meg selv om jeg skulle si det.
Jeg er glad du ikke gjorde det.
Jeg vil ikke vite av henne.
Quentin, nå som du vet det...
Jeg skal distrahere meg selv ved å renvaske deg.
Jøss. For en varm velkomst. Du vet hvordan en behandler jenter.
Det er tiden for slikt.
Jeg foreslår at du synger minst mulig.
Det er over et dusin reaktive kompositter i anlegget.
Lover ingenting.
Situasjonsrapport.
Dere har fire kalkuner nær inngangen
og fem til i gulvet. Alle ordspill er med vilje.
Dere må handle nå.
Mottatt.
Jeg og Terrific tar dem til venstre,
dere tar dem til høyre. Kom igjen.
Arrow.
John, hva er det som skjer?
-Det går bra. -Nei, det gjør det ikke.
Vi må få deg ut herfra. Nå!
Nei. Dere må stoppe Laurel.
Gå.
Gå! Nå!
Robin Hoods gjeng nærmer seg deg.
Robin Hood henger etter av en eller annen grunn.
Søk dekning.
Målet vårt er varen, Miss Lance.
Har Digg holdt dette hemmelig i månedsvis?
Med et slags dop?
Og han sa det til dere. Uten å nevne det for meg?
Det var da Oliver kom hjem fra Kasnia.
Han tenkte det ville gå bra
da Curtis ga ham den prototype-greia.
Hvilken prototype-greie?
Du må spørre ham.
Apropos det. Hørt fra Curtis om Diggs tilstand?
Stabil.
De tar prøver.
Det føles feil å ikke være på sykehuset med ham.
Det siste vi trenger, er at vi alle dukker opp på rommet hans.
Digg må på beina igjen så fort som mulig.
Vi glimret ikke akkurat der ute uten ham.
Hva stjal Laurel denne gangen?
LAGERRAPPORT C504
Bare 45 kilo plastbundet sprengstoff.
Sammen med nanotermitten...
Jeg vet faktisk ikke hva som skjer når de kombineres.
Det vil ta litt tid å få tilbake blodprøvene.
Men om jeg måtte gjette, lider du av abstinenser
etter stoffet du har tatt,
i tillegg til Mr. Holts eksperimentelle behandling.
Kommer det til å gå bra med ham?
Jeg vet mer når blodprøvene til Mr. Diggle kommer tilbake.
Takk, doktor.
Jeg burde tatt et fjell av prøver
før jeg ga deg prototypen.
Det var mitt valg. Ikke klandre deg selv, Curtis.
Felicity.
Vi har et problem. Vi har et kjempedigert problem,
og det er samme uka som Oliver ble arrestert.
-Hva er det? -Nanotermitten,
sammen med sprengstoffet, blir en termobarisk bombe.
Hva er en termobarisk bombe?
Den utsondrer en ildsky,
for så å trykkoke alt innen en radius på 180 meter.
Jeg antar vi gir opp håpet
på at Cayden James må lage mye kalkun til thanksgiving.
Den eneste gode nyheten er at
en termobarisk bombe er utrolig vanskelig å lage.
Cayden James klarer det, med sin historie.
Han utløser den sikkert i et befolket område.
Maksimale tap.
Gå og hjelp Felicity. Se om du finner ut hva som er målet hans.
Du, John.
Jeg hørte om det som har skjedd med deg. Og...
Beklager at du må takle dette.
Takk, Felicity.
-Har du sagt det til Oliver? -Nei.
Jeg synes du burde si det.
Han ble nettopp arrestert. Jeg vil ikke gi ham mer å tenke på.
John, jeg tror han vil vite det.
Ikke denne uka.
Thanksgiving. Det foregår en million arrangementer.
Om du er Cayden James, hva er målet ditt?
-Suppekjøkken, opptog? -Store salg.
Det var dit mamma tok meg med.
Cayden ville ikke gjettet. Han ville vært logisk og beregnende.
Beregnende.
Jeg så en av algoritmene hans i Helix som er basert på trafikkmønster
og kan forutse befolkningsbevegelser.
-Kanskje jeg kan gjenskape den... -Jeg er her.
Hva kan jeg hjelpe med?
Begynn med å si hvilken prototype
du brukte for å behandle John.
Prototypen vår.
Den vi har utviklet for å kurere lammelse.
Du ga vennen vår proprietær teknologi fra firmaet vårt,
og du tenkte ikke på å... Jeg vet ikke.
Involvere meg?
Jeg trodde Lone Ranger var måten
vi opererte på her i Helix Dynamics.
Du vet, navnet på firmaet som du valgte uten å snakke med meg?
Jeg jobber med en algoritme der borte
når jeg finner ut hva en algoritme er.
Fatter ikke at du nettopp sammenlignet et firmanavn
med å utsette en venn av oss
for en uutprøvd prosedyre, som du fortsatt ikke har fortalt meg om.
Det er prototypen på ryggradsimplantatet ditt.
Eller, mitt, siden det var jeg som fant det opp.
Det er sikkert derfor jeg ikke forstår
hvorfor du er så fornærmet.
Greit. Vi har ikke tid til dette akkurat nå.
Du burde kryssreferere folkemengde-mønster
med bombens ødeleggelser.
Jeg jobber med partikkelsky-simuleringen.
TRAFIKKMØNSTER KALKULERER
Du kunne bare sagt at du ikke likte navnet.
Det er mer enn navnet, Felicity.
Du valgte produktet vi lager. Vi jobber i leiligheten din.
Det kalles å være handlekraftig.
Jeg gjorde ikke noe hemmelig.
Kan vi kanskje krangle om dette
når vi ikke har en termobarisk bombe å stoppe?
Du trenger ikke be meg gjøre noe,
for det er sånn du og jeg jobber sammen.
Det er ferdig. La oss håpe det funker.
Jeg sa at Felicity ikke skulle plage deg med dette.
Hvilken del?
At du er på sykehus?
Det eksperimentelle steroidet eller...
nerveskaden
som har påvirket deg i månedsvis?
-Går det bra med deg? -Alt ordner seg.
Jeg ville ikke bekymre deg, Oliver, så jeg ville ikke si det.
Nei, John. Du sa det ikke
fordi du visste jeg ikke ville la deg gå ut om du var i fare.
Og at jeg absolutt ikke ville la deg sette laget i fare.
Jeg har vært sint på deg før, John. Dette er...
første gang jeg har vært skuffet.
Oliver, du ga fra deg retten til å dømme meg
da du ga fra deg hetten.
Du får ikke være moralsk overlegen her.
Jeg er ikke det, Oliver.
Men jeg beklager til dem jeg har satt i fare.
Teamet, Oliver.
Teamet.
Plikten min begynner og ender med dem.
Jeg skylder ikke deg noe som helst.
For vårt vennskaps skyld håper jeg det er abstinensene som snakker.
Jeg tok på meg hetten fordi du ba meg om det.
-Ikke klandre meg for dette. -Jeg klandrer ikke deg, Oliver.
Jeg klandrer meg selv.
For at jeg satte dine behov og mål, selv familien din, over min egen.
Jeg har gjort det fra begynnelsen av.
-Det var min største feil. -Det var din største feil?
Min var å stole på deg som Green Arrow.
Hei, Speedy.
Jeg savner deg.
Jeg savner å prate.
De sier at
folk i koma kan høre
at andre mennesker snakker til dem.
Om du kan høre meg,
må du våkne. Greit?
Vær så snill.
Jeg trenger deg nå.
Skal vi bestille det tradisjonelle thanksgiving-måltidet?
Jeg kan ringe Big Belly Burger.
Jeg skal knuse pommes fritesen min og late som om det er potetmos.
STARLING GARDEN TERMOBARISK BOMBE
Har det.
Maksimal skade for en termobarisk bombe er Starling Stadium.
Det er thanksgiving i dag.
Ja. Vi gikk over det da vi snakket om
å bestille kalkunburgere.
Jeg sier at Billy Joel spiller der i kveld.
Utsolgt.
Jeg liker tilfeldigvis mye forskjellig musikk,
og The Stranger er en skattet del av rock 'n' roll-historien.
Starling Stadium har plass til 35 000.
Publikum kommer visst til å bli trykkokt i dag.
Hvordan går vi inn uten Diggle?
Vi må trå til. Slåss uten ham.
Ja, for det gikk bra på AmerTek.
Vi har fire timer til showtime.
Dette er definitivt stedet, for Cayden
har kontroll på systemet alt.
Hva kan vi gjøre for å stenge det eller fjerne strømmen eller noe?
Prøvde det. Funket ikke.
Sånn vet jeg at Cayden stengte meg ute.
Jeg vet at ordtaket er "forestillingen må fortsette", men dette går ikke.
Jeg kan kanskje hjelpe med det.
Jeg erklærer krisetilstand, så avlyser de konserten.
-Har du snakket med John? -John og jeg snakket sammen.
Jeg vil be alle om unnskyldning.
Jeg visste ikke om Johns skade, og...
det burde jeg ha gjort.
Jeg skal få dem til å avlyse konserten.
Jeg ville se Billy Joel.
Som jeg sa på telefonen, ordfører, kan jeg ikke avlyse.
Kostnaden ville vært katastrofal.
Det samme er et terroristangrep.
Du har ikke etterretning
eller bekreftelse fra politiet.
Skal jeg sette fyr på millioner av dollar på grunn av en magefølelse?
Har du snakket med Mr. Joel om dette?
Om hva?
Du har ikke gitt meg noe håndfast.
Jeg prøver å redde liv.
Du prøver å redde deg selv.
Gir du meg bevis, noe mer enn magefølelsen din,
avlyser jeg. Men uten det åpner vi dørene klokka sju.
Kom igjen.
-Går det bra? -Ja. Hvorfor spør du?
Fordi det ikke ser sånn ut.
Jeg skjønner det.
Ingen vil tro at noen de bryr seg om,
er i stand til grusomme ting. Jeg har opplevd det.
Ja vel?
Har din datters dobbeltgjenger fra en annen verden
vært på drapstokt i det siste, Dinah?
Ikke akkurat. Nei.
Men jeg fant ut at ekskjæresten min er Vigilante.
Fyren med skibrillene?
Jeg trodde ikke at han var i stand til det.
Og siden jeg fant det ut,
har jeg prøvd å forene
mannen jeg elsket med monsteret han er nå.
Så leit.
I forrige måned, da
Laurel angrep bunkeren, kunne jeg stoppet henne.
-Hva? -Ja.
Jeg siktet på henne med pistol,
men jeg kunne ikke trekke av.
Ikke som på Lian Yu.
Poenget er at alle folkene hun har drept,
er på min samvittighet.
Det er ikke i nærheten av sant engang.
Hvorfor sier du det?
Jeg håper det.
For jeg hadde sjansen til å stoppe Vince,
og jeg lot ham også gå.
Vi er gode mennesker, Quentin.
Og vi ser det beste i dem vi bryr oss om.
Og jeg er ikke klar for å tro at det er en dårlig egenskap.
Er du tilbake til runde to?
Nei.
For å be om unnskyldning.
Du sa du satte familien min foran din.
Du gjorde det.
Så ba jeg deg ta på deg hetten for å gjøre det bedre for sønnen min.
Og jeg...
Jeg tenkte ikke nok på din.
Jeg er lei meg.
Jeg har tenkt mye på William i dag,
at du ble arrestert foran ham.
-Hvordan går det med ham? -Han har det bra.
Han er tøff.
Men han er veldig takknemlig
for at det er du som er Green Arrow nå,
så jeg ikke må være det.
Vet ikke hvor mye lenger jeg klarer det.
Spesielt på kort sikt.
Har du fått prøveresultatene?
Ja.
Nerveskadene i armen min har spredd seg til ryggen min,
og jeg forårsaket permanent skade med steroidbruken.
Om jeg fortsetter i felten, kan jeg bli lam.
John, jeg
skulle ønske du ikke hadde gått så langt for min skyld.
Ja. Nå er det min tur å be deg om unnskyldning.
Jeg burde aldri ha sagt at jeg gjorde det for deg.
Husker du i fjor, da Dominators
sendte oss inn i alternative Star City?
Ja. Litt vanskelig å glemme.
Vi fikk se hvordan vårt
perfekte liv ville ha vært.
Jeg var Green Arrow.
Så da du ba meg ta over,
var det ikke egoistisk.
Du ga meg det eneste i verden jeg ikke visste at jeg ønsket meg.
Tja...
Felicity tror Cayden James går etter Starling Stadium.
Det skal være 35 000 mennesker der i kveld.
-Du er ordfører. Avlys det. -Jeg prøvde.
Arrestasjonen gjør ikke noe særlig for troverdigheten min.
Hva skal du gjøre?
Jeg har jobbet med et sannsynlig sted
til Caydens termobariske bombe, men Starling Stadium er diger.
Vi må skille lag.
Men hvem skal ha styringen der ute?
Jeg stemmer på Dinah.
Hun har minst felterfaring av oss tre. Ikke vondt ment.
Hun har superkrefter, taktisk opplæring og politierfaring.
Det er greit, Felicity.
Vi kan bare ikke ha en gjentakelse av det som skjedde på AmerTek.
Har noen forslag til hva vi kan gjøre?
Jeg har et par forslag.
STARLING STADIUM ØNSKER BILLY JOEL VELKOMMEN
Overwatch, vi er fremme.
Har du funnet bomben?
Jeg har en kode for å finne
bygningens svakeste punkt,
mulige mål. Så avvent.
Jeg prøver fortsatt å komme inn i stadionets overvåkningssystem,
men Cayden har stengt meg ute.
Kan vi ikke utløse alarmen her og evakuere stadion sånn?
Jeg gjør det. Kan ikke risikere at politiet ser deg som Green Arrow.
Overwatch tar seg av det for meg.
Om det er politi i nærheten, blir du den første som får vite det.
Men bedre føre var enn etter snar.
Bomben er definitivt der nede. Jeg nærmer meg den.
SØKER...
Omtrent 120 meter opp, i korridor 52.
Overwatch,
jeg ser brannalarmen,
men jeg utløser den ikke som på videregående.
Jeg ser deg ikke på kameraer
nær en alarm. Hvordan...
En tryllekunstner avslører aldri hemmeligheten.
Falsk alarm, alle sammen.
Politiet slipper ikke noen ut disse dørene.
Det gir ikke mening. De kan ikke vite at det er en falsk alarm.
Så la oss fjerne all tvil.
Alle sammen, kom dere ut.
Politiet har låst alle dørene.
-Hvorfor skulle de det? -Fordi det ikke er politiet.
Opp med hendene.
Rolig. Jeg er bare en fan med maske.
Overwatch, hva er det som skjer?
Du trenger kun å vite at det ikke er politi eller FBI-agenter i nærheten.
Konsentrer deg om bomben. Du er 50 meter unna.
Folkens, jeg trenger litt hjelp.
Terrific, Canary, gå.
Gjør det lett for dere selv.
Alt i orden.
Overwatch, jeg er ved anretningen.
Ledningene er feil.
Det er ikke en bombe. Det er en...
avledning.
Ned!
-Ingen årsak. -Hun gjorde alt arbeidet.
Jeg vet hva du tenker.
Hvor er den grusomt store bomben?
Dette blir en utrolig lærerik kveld.
Hvor er den?
Dere trenger ikke være snille. Drittsekkene er ikke politi.
Få fansen ut.
Hvor er den?
Din generasjon er så utålmodig.
Hvorfor kan dere ikke bare nyte forventningene?
Det finnes ingen bombe. Så slapp av.
-Og alt dette? -For å få oppmerksomheten din.
For å snakke. Det er alt.
Jeg har jo ikke nummeret ditt.
Du er sprø.
Thomas Szasz,
den kjente psykiateren og psykoanalytikeren,
sier at galskap ikke finnes.
Hevn, på sin side,
er absolutt ekte.
Hevn?
Jeg har aldri møtt deg engang.
Likevel kostet du meg noe jeg holdt kjært.
En jeg holdt kjær.
Sønnen min.
Det er derfor jeg har arrangert dette lille møtet.
Så når byen din brenner, vet du hvorfor.
Vi kjørte ansiktsgjenkjenning,
og ingen av politifolkene er politi. Ikke overraskende.
Falske politifolk, falske uniformer, falsk bombe.
Mye styr bare for å ha en samtale
med Green Arrow.
Mistet han faktisk sønnen sin?
Alena hjalp til med koblingene.
En gutt som heter Owen Post, har Cayden James skrevet opp som far
på fødselsattesten, men han har aldri bodd hos Cayden.
To måneder etter at A.R.G.U.S. satte Cayden i varetekt i fjor,
ble Owen borte og aldri funnet.
Hva har det med Green Arrow å gjøre?
Eller noen av oss?
Vi må fortsette å grave, for selv om vi ikke er ansvarlige,
må vi vite hvorfor Cayden James tror vi er det.
Folkens. En fyr jeg pleide å kode for, sendte ut denne linken.
Den trender skikkelig.
Ja. Lokale nyhetskanaler plukker det opp.
Og selvsagt vet ingen at politifolkene ikke er ekte.
Synes noen andre at timingen er litt for beleilig?
Hele byen stemmer om antiborgervern-loven i dag.
Nå vet vi hva Cayden James vil at de skal stemme.
Han fikk oss dit for å få videoene. For å påvirke avstemningen.
Det var ikke alt han gjorde.
Han har en ekte termobarisk bombe nå.
Som han ikke har planer om å bruke.
Ikke enda i hvert fall.
-Høres likevel farlig ut. -Ja.
Men vi tar oss av det senere. Hvordan går avstemningen?
Den blir godkjent.
La oss forberede en uttalelse.
Jeg er like bak deg. Må bare avslutte med Lance.
Om bomben hadde vært ekte,
ville vi ha hindret at den gikk av.
Ja. Jeg vet det.
Det er bare godt å ha Oliver i sadelen igjen.
Ja, det og...
du og jeg visste hva Caydens mål var
fordi vi jobbet med sporingsalgoritmen. Sammen.
For vi er et bra team.
Beklager at jeg ga firmaet navn uten å snakke med deg.
Og jeg beklager at jeg valgte vårt første prosjekt.
Jeg beklager at jeg tok prototypen uten å spørre deg.
Det er bare én ting til jeg er lei meg for.
Hva er det?
Du vet engelinvesteringen vår?
Hva?
God kveld, alle sammen.
Jeg tror alle ønsker å rose byens tjenestemenn
for at de utførte dagens avstemning på profesjonelt vis.
Jeg mener med hele mitt hjerte at borgervernere
har jobbet for å gjøre byen til et tryggere og bedre sted.
Jeg anerkjenner også at som ordfører
er det min plikt å høre på folkets vilje.
Dere har talt i dag
og krevd de strengeste straffene for alle
som finnes skyldige i borgervern.
Enkelte mener fortsatt at det inkluderer meg.
Men jeg er fortsatt sikker på at
min uskyld vil bevises og at jeg vil renvaskes i rettssaken.
Tusen takk, alle sammen.
Vi ville ha vunnet om ikke for videoen.
Du var flink.
Jeg føler at jeg ga meg selv en på trynet.
Kanskje fordi du ikke trodde på et eneste ord du sa.
Gi oss et øyeblikk.
Jeg skal tilbake til Washington.
Noe sier meg at du kommer tilbake for å vitne i rettssaken.
Borgervernernes tid er på hell.
Hvordan kan man idolisere noen
som skjuler seg i skyggene, som ikke vil vise fjeset sitt,
som nekter å ta ansvar for sine feil?
Det er ingen helt.
Det er en feiging.
Hva synes sønnen din om deg?
Ikke trekk inn sønnen min.
Det har ikke noe å si hva jeg gjør, Mr. Queen.
Kun hva du gjør.
Går det bra, Mr. Diggle?
Jeg er glad for at jeg slipper ut herfra.
-Og si John. -William.
Si Mr. Diggle.
Og du var Green Arrow for faren min. Ikke sant?
Ja, William.
Men om du var her i går,
hvem var på stadion?
Green Arrow var ikke på stadion i går kveld.
Bare teamet hans.
Greit.
Vi går og henter bilen til
-"Mr. Diggle". -Greit.
Beklager at du måtte steppe inn.
Og jeg beklager at du måtte lyve.
Jeg vil ikke lyve for ham.
Men jeg kan gjøre det midlertidig.
Om jeg bare
er vikar for den ekte Green Arrow.
-Hva mener du? -Når du er frisk,
vil jeg du skal ta på deg hetten igjen.
Oliver, det låter bra.
Det synes jeg også.
-Jeg er nesten klar. -Jeg skal ha tak i Mr. Queen.
Det er søsteren din. Det har skjedd noe.
Hei, Ollie.
Fyllet lukter mye bedre enn tranebærgeleen.
William laget fyllet.
-Den unge mannen kan lage mat. -Akkurat som faren.
Raisa hjalp meg litt.
Raisa? Vår Raisa?
Vår Raisa.
Jeg har mye å fortelle deg om.
Ja.
Jeg kan spare litt fyll til senere om du vil, tante Thea.
Det vil jeg gjerne.
Hva skyldes den mirakuløse bedringen?
Vann fra Lasarusgropa.
Hun tuller.
For eksplosjonsofre som Thea, ved minimal bevissthet,
må man finne noe som bokstavelig talt
vekker hjernen hennes.
I dette tilfellet en ny form for Zolpidem. Den er ikke på markedet enda.
Så snarere
banebrytende nevrovitenskap enn et mirakel.
Det virker som et mirakel for meg.
Jeg har savnet deg veldig.
Litt av en thanksgiving.
Har aldri hatt mer å være takknemlig for.
Kom hit. Du også.